21/05/2019 -  09:58

[HỌC TIẾNG ĐỨC] BÀI 2: HỎI TÊN TRONG TIẾNG ĐỨC

          Việc giao tiếp trong tiếng Đức thường được chia thành 2 trường hợp: các giao tiếp trang trọng và các giao tiếp đời thường. Tùy thuộc vào bạn đang ở trong tình huống giao tiếp nào, sẽ có các câu từ dành cho tình huống đó. Việc hỏi tên cũng không ngoại lệ.

          Trong một giao tiếp trang trọng như là gặp đối tác kinh doanh, thầy cô giáo, các nhân viên công sở hay những người lần đầu gặp mặt, chúng ta sẽ dùng Sie (ngài) cho chủ từ để hỏi đối tượng. Hãy xem ví dụ sau:

Frau Pham: Guten Tag, wie heissen Sie? (Xin chào, tên Ngài là gì?)
Herr Mann: Guten Tag, mein Name ist Schuler Mann. Wie heissen Sie?
(Xin chào, tên tôi là Schuler mann. Tên Ngài là gì?)
Frau Pham: Ich heisse Anna Pham. Freut mich, Sie kennenzulernen.
(Tên tôi là Anna Pham. Rất vui được gặp ngài.)

Lưu ý: Trong một giao tiếp trang trọng, chúng ta sẽ giới thiệu cả họ và tên của mình.

           Trong một giao tiếp thông thường như các cuộc gặp gỡ bạn bè hay người thân, chúng ta có thể dùng Du (bạn) cho chủ từ để hỏi đối tượng. Ví dụ:

Anna: Hallo, Schuler, wie geht’s? (Chào, Schuler, khỏe không?)
Schuler: Gut, danke. Und dir? (Khỏe, cảm ơn. Còn bạn?)
Anna: Auch gut, danke. Sie is eine Freundin von mir. (Tốt cả, cảm ơn. Đây là bạn mình.)
Schuler: Hallo, wie heisst du? (Chào, tên bạn là gì?)
Anna: Hallo, ich heisse Lena. Und du? (Chào, tớ tên là Lena, còn bạn?)
Schuler: Ich bin Schuler. Freut mich, dich kernenzulernen. (Tớ là Schuler. Rất vui được gặp bạn)

          Trong giao tiếp thông thường, bạn có thể thấy, chúng ta có thể chỉ giới thiệu tên riêng của mình hoặc giới thiệu đầy đủ tên họ.
Sau bài này bạn đã có thể hỏi và giới thiệu tên của mình rồi chứ? So, wie heisst du?

Đăng kí Tuyển dụng nhân sự Thông tin hợp tác Nạp hồ sơ trực tuyến Các câu hỏi thường gặp Thư viện và tư liệu
1
Bản tuyên bố theo quy định tại Mục 8, khoản 2, điều 54 và điều 53 luật cư trú
2
Tờ khai thị thực
1
Bạn cần hỗ trợ?